緣起
漢字對東亞國家的影響，如同拉丁文對西方文明的深遠。台灣、中國、日本、韓國、越南的文化和歷史中，都可以看到漢字的足跡。
漢字不但在文化上有著舉足輕重的角色，本身亦有著令人愛不釋手的趣味，如字型的演繹、書法的飄逸與莊重、先人的智慧等等。
今年的漢字節，除了精采的演講，闡述現代科技如何承載這古老的文字，現場並展示由線上圖書館所開發的 Talking Zebra APP，利用 QR Code 原理，可讓使用者掃描而發出物品的聲音，幫助中文學習建立物品與中文發音的連結。
活動現場，並根據漢字的特性，設計各種遊戲。
如漢字小偵探，利用造字的原理，設計各種題目及提示，充滿樂趣。漢字手藝，利用漢字的裝飾性，設計各種適合小朋友的手工藝品，現場實作。漢字聽聽看，由大提琴來演奏中文句子，挑戰來賓的聽力！
透過在各個遊戲站玩遊戲，可以得取點數，所累積取得的點數，可以至服務台換取精美的獎品。
除了遊戲，現場還有為數可觀的中文書藉可供閲覽及借出。
活動尾聲，請留步一起享受精美的台式蛋糕，以及台式茶飲，讓我們有機會更加認識您，並讓我們知道您對這活動的看法與回應。
最後提醒您，要記得報名，方便我們統計人數，準備遊戲的材料、點心，及活動現場的佈置。
台灣線上圖書館誠摯邀請
演講:漢字與科技
由漢字如何被記錄，辨識，乃至造句，來看電腦科技提供的可能性與挑戰。
講員吳孟軒目前執教於明尼蘇達大學統計系。
本演講總共分為三部份：漢字在電腦中的儲存、漢字的智能辨識、以及自動化的漢字造句。
在第一部分，我們首先介紹電腦發展的早期，各地區藉由擴展 ASCII 碼，來對漢字進行編碼的方式，例如 GB 2312 與大五碼(Big 5)。然後我們介紹萬國碼(Unicode)如何把世界各地的文字系統與符號進行統整編碼，以及漢字統一計劃(Han Unification) 把中、日、韓的表意文字進行整合的方式與現況。
在第二部分，我們透過介紹蘋果公司《機器學習部落格》(Machine Learning Journal) 2017年9月的《在三萬漢字庫中進行即時手寫辨認》(Real-Time Recognition of Handwritten Chinese Characters Spanning a Large Inventory of 30,000 Characters)，來解釋電腦如何利用卷積神經網絡(convolution neural network)，辨認手寫輸入的漢字。
在第三部分，我們透過自然語言處理(natural language processing)的觀點，來探討中文語句的自動生成。我們簡略介紹，從早期的聊天機器人(ELIZA, ALICE)到時下的智慧型手機語音助理，如何透過文本分析，來理解使用者以鍵盤或語音輸入的句子，為使用者達成任務，以及用完整的句子作出回應。
展示: Talking Zebra App
此 App 為學習中文而設計。
在手機上安裝此 App，掃描 App所支援的 QR code，App 會以中文發出該 QR code 所代表物體或事情的名稱。例如掃描代表蘋果的 QR code 則會以中文發出【蘋果】。
更多 App 相關訊息，請參考下列網站:http://tolib.org/TalkingZebra
請參考下面介紹短片: Talking Zebra 介紹短片
漢字小偵探
利用漢字的特性，尋找問題的答案。
例如
很多樹的地方，猜一個字: 品，垚，森，磊。
書法
利用書法臨摹，體驗漢字的律動，修身養性，涵養氣質。
漢字大富翁
擲骰子決定可以前進的步數，在每一步都有一個漢字，根據骰子的數字及所走到漢字，找到事先預備好的問題，正確回答問題可得獎金。
漢字超市
根據購物清單去採買。所有清單上的物品名稱旁均有條碼，架上的物品也都有條碼。用手機掃描條碼會發出聲音。
*手機需先安裝線上圖書館所開發的 Talking Zebra App.
請參考下面介紹短片: 漢字超市 介紹短片
漢字聽聽看
由工作人員用電子琴彈一句話，讓來賓去猜。
漢字手藝
發揮你的創意，動手做漢字為基礎所設計手工藝作品。
漢字畫趣
發揮你的想像，用漢字延伸出各種不同趣味的造型。
活動時間
8月25日，星期六，下午 1:30 - 4:00
報名
請點下面的報名人數。點選後，會出現在一封電子郵件。請不要做任何修改，直接寄出該郵件。報名成功後會收到郵件通知。若有任何疑問，請連絡 librarian@tolib.org
贊助廠商
|
Best cream puff in town.
|
|
|||||
|
台灣直接進口新鮮頂級高山茶
|
|
|||||
|
Minneapolis' first Open Kitchen Dim Sum! Great Service and Atmosphere!
|
|
|||||
|
Luther Hopkins Honda is one of the finest Honda dealerships in the country.
|
|
|||||
|
Potbelly provides fresh, fast and friendly sandwiches.
|
|
|||||
|
台灣古早味泡沫紅茶店, 帶您找回記憶中的味道.
|
|
|||||
|
|
|
|||||
相關單位
|
主辦 台灣線上圖書館 |
台灣線上圖書館成立於 2009, 透過書籍及活動來推廣台灣文化及聯絡鄉親情誼。一年約有 2 - 4 次活動， 如音樂會，電影節，漢字文化節，台灣文化節等等。
|
|
||
|
贊助 駐芝加哥台北經濟文化辦事處 |
駐芝加哥台北經濟文化辦事處轄區為美中七州，分別是伊利諾(Illinois)、印第安納(Indiana)、愛荷華(Iowa)、密西根(Michigan)、明尼蘇達(Minnesota)、俄亥俄(Ohio)及威斯康辛(Wisconsin)，以上述轄區土地面積合計三十七萬八千四百餘平方英哩， 佔全美總面積百分之十點五。 辦事處所設各組分別為：領務、教育、經濟、新聞組及華僑文教服務中心。 現任駐芝加哥台北經濟文化辦事處處長為 黃鈞耀 處長。 |
|
||
|
贊助 僑務委員會 |
僑務委員會所屬芝加哥華僑文教服務中心設立於一九八九年四月十五日。2010年重新購置新華僑文教服務中心，新址座落於 55 E. 63rd St.Westmont, IL 60559
|
|
